Вспомнила.
Интервью на видео и интервью на бумаге - отличаются по структуре, содержанию и форме. На видео можно сказать какую-нибудь ерунду или тавтологию, её могут не заметить (или спишут на неграмотность/волнение интервьюируемого). В печатном издании такого быть не может, иначе авторитетность издания сильно пострадает.
Особенно сложно, как вы понимаете, передать эмоции. Не зря в аське смайлики придумали!
А в газетах/журналах почему-то не придумали. Вот и приходится журналистам вписывать ремарки типа "улыбается", "смеётся", "плачет" и т. п.
Честно говоря, меня эти ремарки раздражают. Они отвлекают внимание от содержания! Ведь взывая к эмоциям, мы уходим от сути.
Всё равно ведь не добиться такими "скобочными" комментариями эффекта присутствия. Это скорее напоминает о плоскости и сухости изложения. Как в пьесе: Ты не солгал, аптекарь. С поцелуем умираю (умирает).
Почему бы тогда уже не описывать и другие эмоции, действия? А ещё можно физиологические процессы, происходящие в организме рассказчика! Да что уж там! Почему бы не описывать чувства журналиста?
Тогда интервью выглядело бы просто замечательно!
Журналист: В вашей карьере много фильмов, где вы себя уродуете (радостно хлопает в ладоши), и много фильмов, где из вас делают неземного красавца (скребёт ногтями по столу). Но нет ни одного, в котором вы бы, предстали обычным человеком (щурит левый глаз).
Бред Питт: Вы так полагаете? (чешет большой палец правой ноги) Право же, не знаю. Все, что я могу сказать, - это получается непреднамеренно. Я никогда не думаю о внешности, соглашаясь на тот или иной фильм (постукивает по руке пилочкой для ногтей).
Журналист: Что есть красота - привилегия, обман, ответственность или, как говорил Стендаль, "обещание счастья"? (задыхается)
Бред Питт: Обещание счастья? О, нет! (ыыы). Два года назад я узнал от тибетских монахов, что три самые страшные вещи, которые могут произойти с человеком, - это красота, слава и богатство (ест яблоко, чавкает)
Таким образом, я по уши в дерьме! (чавкает и радуется).
Журналист: Аль Пачино снял фильм, "Местный стигматик", его герой - актер по профессии, говорит "Слава - первый шаг к бесчестию" (танцует страстное танго)
Бред Питт: А вот это мне нравится (ковыряется в носу). А Пикассо говорил (достаёт книгу "Афоризмы"), что слава - дикий зверь, с которым он никому не рекомендует встречаться, потому что слава заставляет повторяться. А повторение - это скука. А скука - это смерть (плачет)